So Damn Lucky

Engraçado, como cada pessoa tem a percepção diferente, uma das outras e sobre todas as coisas.

Essa semana, li um post de um amigo no Facebook comentando sobre a música So Damn Lucky do Dave Matthews, ser sobre um acidente de carro. Aquilo chamou minha atenção, pois eu nunca tinha ouvido e entendido a mensagem daquela maneira. Talvez pelo fato de eu nunca ter dado tanta importância para está música em especial.

Hoje, assistindo o DVD do show Dave Matthews e Tim Reynolds no Radio City (NYC), quando ele fala com a platéia sobre quando você está no processo de sofrer um acidente e a fração de segundo quando você percebe o quanto vai se machucar e que não existe mais tempo para evitar o que vai acontecer em seguida. E depois ele fala que essa música é além de tudo sobre a importância de não esquecer as benções em nossas vidas. Tudo isso é a introdução para esta música.

So Damn Lucky

everything's different - tudo está diferente
with my head in the clouds - com minha cabeça nas nuvens
i hit this corner - eu bati nessa esquina
with my foot on the gas - e meu pé no acelerador
i started sliding - eu começei a derrapar
i'm losing - eu estou perdendo
everything's different - tudo está diferente
just like that - apenas assim (minha interpretação seria: num estalar de dedos/ num piscar de olhos)

oh, my god wait and see - oh meu Deus, espere e veja
what will soon become of me - o que vou virar em breve
frozen heart - coração gelado
screaming wheels - pneus "cantando"
does that screaming come from me - esse grito está vindo de mim?

I'm so damn lucky - Eu sou puta sortudo
that you went on ahead - que você foi em frente
you say, you say - você diz, você diz
i'll see you later - te vejo depois
i heard what you said a few minutes later - eu ouvi o que você disse e minutos depois
i'm sliding - eu estou derrapando
everything's different... again - tudo está diferente... novamente

oh, my god wait and see - oh meu Deus, espere e veja
what will soon become of me - o que vou virar em breve
frozen heart - coração gelado
screaming wheels - pneus "cantando"
does that screaming come from me - Esse grito está vindo de mim?

i'm dizzy from all this spinning - eu estou tonto de tanto girar

now i'm thinking that you did all you could - agora, estou pensando, você fez tudo que pode
when you said my love - quando disse, meu amor
take it slowly... okay - vai devagar ... "ouquéi"
it's what i said - foi isso que eu disse

oh, my god wait and see - oh meu Deus, espere e veja
what will soon become of me - o que vou virar em breve
frozen heart - coração gelado
screaming wheels - pneus "cantando"
does that screaming come from me - Esse grito está vindo de mim?

take me back - me traga de volta
just before i was spinning - apenas antes de eu começar a girar
take me back - traga me de volta
just before i got dizzy - apenas antes de eu ficar tonto
take me back - traga me de volta
amazing what a minute can do - impressionante o que um minuto pode fazer
just like you - apenas como você

around around around - rodando, rodando, rodando
amazing what a minute can do - impressionante o que um minuto pode fazer

http://www.youtube.com/watch?v=Q1p_zB4fuuQ

Feliz Ano Novo!

Happy New Year!